ПЕРЕВОД ДОГОВОРА О ПРОДАЖЕ ШОТЛАНДСКОГО КОТЁНКА ОТ АМЕРИКАНСКИХ КОЛЛЕГ

ДОГОВОР О ПОКУПКЕ

ПРОДАВЕЦ И ПОКУПАТЕЛЬ СОГЛАШАЮТСЯ С СЛЕДУЮЩИМИ УСЛОВИЯМИ:

Насколько известно продавцу, котенок на момент получения или доставки здоров. Покупатель отправит котенка на осмотр лицензированным ветеринаром в течение 72 часов с момента получения или доставки. Если покупатель не сможет пройти этот обязательный экзамен, этот контракт будет признан недействительным. Перед экзаменом котенок будет помещен на карантин. Если котенок вступит в контакт с каким-либо животным любого вида до экзамена, договор будет аннулирован. Покупатель должен предоставить ветеринару письменные доказательства любых опасных для жизни проблем со здоровьем, обнаруженных во время первоначального осмотра, в течение 24 часов. Если будет получено доказательство наличия угрозы для жизни, котенок будет заменен на другого такого же качества и стоимости, как только он станет доступен.После того, как котенок покинул продавца, все расходы, связанные с уходом ветеринара, ложатся на покупателя. Продавец не несет ответственности за расходы по обратной доставке. Нет возврата наличными.

· Продавец имеет питомник с отрицательными показателями FeLV / FIV и гарантирует, что эта кошка / котенок находится в хорошем состоянии, свободна от лейкемии кошек и всех других серьезных заболеваний на момент продажи. Кошка / котенок не могут быть возвращены по истечении 72-часового гарантийного срока или после контакта с другой кошкой, которая в настоящее время не тестировалась на FeLV и FIV. Доказательство тестирования на FIV / FeLV потребуется от других кошек в доме, прежде чем будет предоставлен возврат.

· Вирусные, бактериальные простуды или кровавый стул (форма глистов), которые легко поддаются лечению и не покрываются гарантией здоровья, поскольку это естественные вещи, которые котята могут подхватить. Пупочные грыжи, также называемые «пупочными» пупками, также не покрываются гарантией здоровья. Котята естественно подвержены риску вирусных и бактериальных простуд и глистов, которые часто возникают из-за стресса в новом доме, новой еде, новых людях или просто изменении окружающей среды. Покупатель должен знать, что во время стресса, такого как переезд в новый дом, доставка самолетом или знакомство с новыми людьми и животными, кошки могут проявлять различные симптомы, такие как чихание, слезотечение, насморк, отсутствие аппетит, запор или диарея. Это совершенно нормально и обычно непродолжительно.

· Покупатель понимает, что кошачий инфекционный перитонит (FIP) — это вирусное заболевание кошек, вызываемое определенными штаммами вируса, называемого коронавирусом кошек. Коронавирус у кошек так же распространен, как и простуда у людей, и обычно не опасен. Кошки, инфицированные коронавирусом, обычно не проявляют никаких симптомов, и болезнь проходит сама собой, как и обычная простуда. Однако у небольшого процента кошек, инфицированных коронавирусом в результате мутации или аномалии иммунного ответа, инфекция переходит в клинический FIP. Как только у кошки развивается клинический инфекционный инфекционный перитонит, болезнь прогрессирует и почти всегда приводит к летальному исходу. В настоящее время нет однозначного инструмента для выявления FIP у живых кошек, и нет лекарства.

______________________________________________________ Покупатель

Тот факт, что у кошки положительный результат на коронавирус, не означает, что у нее есть или когда-либо разовьется FIP. Поскольку коронавирус настолько распространен среди домашних

кошек, невозможно гарантировать от него или FIP. ОДНАКО, в качестве любезности заводчик покроет вашего нового котенка в течение двух месяцев с даты родов от смерти из-за FIP, если диагноз подтвержден лицензированным ветеринаром путем вскрытия трупа. В этом неудачном случае заводчик соглашается заменить котенка на котенка такой же ценности, как только он станет доступен.

· Вакцинация против FIV / FeLV, FIP, стригущего лишая и удаление когтей аннулирует любую гарантию здоровья . Недавние исследования показали, что вакцина против лейкемии кошек неэффективна и может вызвать заболевание у кошки, получившей ее.

· Если в течение 1 года у этой кошки будет обнаружен фатальный наследственный дефект, продавец заменит кошку другой кошкой / котенком, когда продавец получит подтверждение дефекта в виде полного отчета о вскрытии . Покупатель несет ответственность за любые медицинские расходы, включая расходы на вскрытие трупа и доставку замены. Смертельные генетические дефекты включают и ограничиваются генетическими состояниями сердца, глаза, печени и / или почек. Эта гарантия не распространяется на какие-либо внешние причины смерти, такие как плохое обращение, неспособность оказать ветеринарную помощь, потеря котенка и т. Д.

· Продавец не может гарантировать от HCM или гибкости хвоста, складки ушей или проблем с хрящом, которые связаны с этим генетическим геном. Степень складки может меняться в зависимости от возраста, стресса и температуры.

· Приобретенные кошки / котята будут стерилизованы или стерилизованы и подвергнуты микрочипу перед отъездом, если только утвержденным и зарегистрированным питомникам не предоставлены права на разведение .

· Покупатель соглашается ухаживать за этой кошкой / котенком, обеспечивая надлежащее внимание человека и помещения, чтобы поддерживать правильное питание и, если это будет сочтено необходимым, незамедлительно оказать медицинскую помощь. Покупатель соглашается, что этот кот / котенок никогда не будет передан или продан в какую-либо исследовательскую лабораторию, гуманное общество или аналогичные учреждения.

· Если кошку / котенка невозможно содержать или у них нет возможности по какой-либо причине помочь с размещением. Если в какой-либо момент времени будет обнаружено, что за котенком пренебрегают или с ним плохо обращаются, мы оставляем за собой право вернуть котенка без возмещения или замены. Если покупатель больше не может держать котенка, он свяжется с продавцом до переселения. Продавец всегда будет готов взять котенка обратно в их уход без возврата , если покупатель решит отказаться от котенка по выбору.

· Вашему котенку предоставляется 30-дневная пробная страховка, если она не будет активирована в течение 24 часов после получения котенка, договор будет недействительным. По усмотрению покупателя, сохраняется ли страховка по истечении 30 дней.

_________________________________________________________ Покупатель

· Невозвращаемый сбор за бронирование ____ в размере удерживает эту кошку / котенка до достижения им возраста десяти недель . Пожалуйста, заполните вышеуказанную информацию, подпишите форму, остаток должен быть выплачен в течение 4 недель до даты получения или доставки. Банковский перевод Zelle принимается для депозита. Покупатель несет полную ответственность за любые комиссии, понесенные при оплате кредитной картой . Окончательный платеж в счет остатка на балансе котенка причитается примерно к 10-недельному дню рождения котенка.

· Котенка необходимо забрать в течение 10 дней с момента последнего запланированного визита к ветеринару, в противном случае потребуются дополнительные расходы.

· Wunderfolds оставляет за собой право отказать в усыновлении любому лицу по любой причине без объяснения причин. Мы имеем право отказать в усыновлении в любой момент в процессе усыновления. Любые депозиты или сборы за усыновление будут возвращены в полном объеме, если мы откажемся от усыновления.

· Стороны соглашаются, что условия этого контракта являются конфиденциальными между сторонами и их юрисконсультом. Следовательно, публикация публичных мнений, критики и комментариев, порочащих любую из сторон, запрещена, и стороны соглашаются, что взаимная попытка разрешить любые разногласия и обращение в суд в качестве окончательного арбитра споров являются исключительными средствами правовой защиты в соответствии с настоящим контрактом. .

· Любые судебные разбирательства, возникающие из-за разногласий между продавцом и покупателем, должны рассматриваться в округе и штате продавца.

Я подтверждаю, что это юридический и обязательный контракт, и я ознакомился с условиями, перечисленными выше, и согласен с ними. Любое нарушение контракта может повлечь за собой штраф в размере 1000 долларов США. Несоблюдение вышеуказанного контракта полностью приведет к «Нарушению контракта» и сделает этот контракт недействительным. Этот контракт применяется только к первоначальному покупателю и НЕ подлежит передаче. Когда Wunderfolds получает залог, Покупатель автоматически соглашается с условиями этого контракта, даже если Заводчик и Покупатель еще не подписали контракт.

Views: (45)